孔子新汉学计划奖学金申请要点 - Confucius China Studies Program

中文

孔子新汉学计划奖学金面向非中国公民，资助外国博士生来华学习、联合研究、撰写博士论文或攻读中国大学博士学位。南京大学海外教育学院公布的项目说明列出了两个博士项目的申请资格、申请材料、资助内容与时间安排。

项目类型：中外合作培养博士项目资助外国大学注册的优秀博士生在读期间来华学习、联合研究及撰写博士论文，一般为1学期至2学年；来华攻读博士学位项目资助外国优秀硕士攻读中国大学博士学位，一般为3到4年。
申请资格：申请人须为非中国公民。中外合作培养博士项目要求申请人为正式注册的外国正规大学在读博士生，语言水平达到汉语水平考试（HSK）三级及以上；来华攻读博士学位项目要求申请人已获得硕士学位或为应届毕业硕士生，语言水平达到HSK五级及以上。同等条件下汉语水平优异者优先。
申请材料：中外合作培养博士项目需提交在读博士生证明、2封本专业领域专家推荐信、HSK成绩单、硕士论文摘要或其他研究成果、博士论文摘要、在华期间研究计划；来华攻读博士学位项目需提交经公证的大学本科、硕士学习期间成绩单与学位证书（应届硕士应提供学校证明文件）及中文译本、2封本领域专家推荐信、HSK成绩单、硕士论文摘要及其他研究成果、博士研究计划。
申请方式：登录csp.chinese.cn/myDoip完成在线申请，并根据要求邮寄申请表原件及其他全部申请材料（中英文版本）。
资助内容：两个项目均资助学费、生活津贴和研究津贴、每年1次国际往返旅费（经济舱，按实际费用报销）、在华期间医疗和意外保险费，以及集体活动与文化体验；中外合作培养博士项目还包括外方导师来华国际往返旅费（经济舱）。
评审与时间：由所申报院校和“新汉学计划”专家委员会对申请材料进行评审，并进行面试。每年3月进行专家通讯评审，通讯评审后1个月内进行面试，面试后1个月内公布最终结果；中外合作培养博士项目一般为9月或3月入学，来华攻读博士学位项目一般为9月入学。
可申请院校：据项目官方说明，目前通过“新汉学计划”可申请中国18所高校，包括北京大学、清华大学、复旦大学、浙江大学、南京大学、中国人民大学、北京师范大学、北京外国语大学、北京语言大学、华东师范大学、吉林大学、南开大学、厦门大学、山东大学、上海外国语大学、四川大学、武汉大学、中山大学，具体名单以报名系统公布为准。

项目说明还提到，每个申请人提交一份申请表，可填写两个志愿学校，项目将优先按第一志愿录取；申请人应提前与希望报考的中方导师联系，导师研究方向与学习计划是否契合是申请成功与否的关键。

常见问题部分提示，“新汉学计划”只支持在华脱产学习，如被项目录取，在校学习期间不得就业、经商或从事其他经营性活动；报名过程中如有问题，可通过邮件与中外语言交流合作中心的负责老师联系，并在邮件中注明姓名和申请编号。

English

Nanjing University: Confucius China Studies Program Scholarships

Confucius China Studies Program (CCSP) scholarships are open to non-Chinese citizens and support foreign doctoral students who come to China for study, joint research, dissertation writing or a full doctoral degree at a Chinese university. The programme description published by Nanjing University's Institute for International Students sets out the eligibility, documents, funding and timeline for the two doctoral tracks.

Programme tracks: The joint doctoral training track supports outstanding doctoral students enrolled at foreign universities who come to China for study, joint research and dissertation writing, normally for one semester to two academic years. The doctoral degree track supports outstanding foreign master's graduates pursuing a doctoral degree at a Chinese university, normally for three to four years.
Eligibility: Applicants must be non-Chinese citizens. The joint training track requires applicants to be formally enrolled doctoral students at a recognised foreign university, with Chinese proficiency at HSK Level 3 or above. The doctoral degree track requires a master's degree or final-year master's status, with Chinese proficiency at HSK Level 5 or above. Where other conditions are equal, applicants with stronger Chinese are preferred.
Documents: For the joint training track: proof of doctoral enrolment, two recommendation letters from experts in the field, an HSK score report, the master's thesis abstract or other research output, the doctoral dissertation abstract, and a research plan for the stay in China. For the doctoral degree track: notarised undergraduate and master's transcripts and degree certificates (final-year master's students provide a certificate from their university) with Chinese translations, two recommendation letters from experts in the field, an HSK score report, the master's thesis abstract and other research output, and a doctoral research plan.
How to apply: Complete the online application at csp.chinese.cn/myDoip and post the original application form and all other required documents (in Chinese and English) as instructed.
Funding: Both tracks cover tuition, a living allowance and a research allowance, one round-trip international air ticket per year (economy class, reimbursed on actual cost), medical and accident insurance in China, and group activities and cultural experiences. The joint training track also covers one round-trip international air ticket for the foreign supervisor.
Review and timeline: Applications are reviewed by the host university and the CCSP expert committee, followed by an interview. Expert correspondence review takes place each March, interviews follow within one month, and final results are announced within one month of the interviews. The joint training track normally starts in September or March; the doctoral degree track normally starts in September.
Participating universities: According to the programme's official description, 18 Chinese universities currently take part, including Peking University, Tsinghua University, Fudan University, Zhejiang University, Nanjing University, Renmin University of China, Beijing Normal University, Beijing Foreign Studies University, Beijing Language and Culture University, East China Normal University, Jilin University, Nankai University, Xiamen University, Shandong University, Shanghai International Studies University, Sichuan University, Wuhan University and Sun Yat-sen University. The final list is the one published in the application system.

The programme description also notes that each applicant submits one application form and may list two preferred universities, with first choices given priority. Applicants are advised to contact their intended Chinese supervisor in advance, since whether the supervisor's research direction matches the study plan is a key factor in a successful application.

The FAQ section notes that the programme supports full-time study in China only, and that successful candidates may not take employment, run a business or engage in other commercial activities during their studies. Applicants with questions during the application process can contact the responsible officers at the Center for Language Education and Cooperation by email, stating their name and application number.

来源：原文链接