皇岗口岸新联检大楼10月12日启用提供24小时通关服务

中文

深圳市人民政府口岸办公室与香港特别行政区政府保安局于2026年10月9日发出联合公告，皇岗口岸定于2026年10月12日上午6时30分正式开通运行，为旅客和客运车辆提供24小时通关服务，同时暂停往来深圳皇岗口岸临时旅检楼和香港落马洲管制站的旅检服务。

发布单位与日期：深圳市人民政府口岸办公室和香港特别行政区政府保安局于2026年10月9日发出关于皇岗口岸正式开通运行的联合公告。
法律依据：根据《国务院关于同意启用皇岗口岸港方口岸区及相关延伸区的批复》，皇岗口岸港方口岸区及相关延伸区自2026年7月31日零时起启用并依照香港特别行政区法律实施管辖，正式开通日期由粤港两地政府商定。
开通条件：皇岗口岸新联检大楼已通过验收，港深双方已完成一系列系统测试、试运行及应急演练，确认皇岗口岸已具备开通条件。
开通时间：经粤港两地政府协商，皇岗口岸定于2026年10月12日上午6时30分正式开通运行，为旅客和客运车辆提供24小时通关服务。
服务调整：同时暂停往来深圳皇岗口岸临时旅检楼和香港落马洲管制站的旅检服务。

皇岗口岸是深圳与香港之间实行24小时通关的大型陆路口岸。此次启用的是重建后的新联检大楼，旅客的出入境查验手续在新大楼办理，通关采用「合作查验、一次放行」模式，旅客只需排一次队、采集一次信息，即可同步完成两地查验手续。

公告提示，自10月12日当天起，往来两地的旅客和客运车辆需改由新联检大楼通关，不要再前往原临时旅检楼。通关流程、口岸开放时间与交通接驳等具体安排，请以口岸管理部门公告和现场指引为准。

以上为要点摘录，具体以官方发布为准。

English

Huanggang Port's New Terminal Opens October 12 with 24-Hour Clearance

On October 9, 2026, the Port Office of the Shenzhen Municipal People's Government and the Security Bureau of the Hong Kong Special Administrative Region Government issued a joint announcement: Huanggang Port will officially open at 6:30 a.m. on October 12, 2026, providing 24-hour clearance for passengers and passenger vehicles, while passenger clearance services at the temporary passenger terminal of Shenzhen's Huanggang Port and at Hong Kong's Lok Ma Chau Control Point will be suspended at the same time.

Issued by: the Port Office of the Shenzhen Municipal People's Government and the Security Bureau of the Hong Kong Special Administrative Region Government issued the joint announcement on the official opening of Huanggang Port on October 9, 2026.
Legal basis: in accordance with the State Council's approval on activating the Hong Kong-side port area of Huanggang Port and its related extension areas, the Hong Kong-side port area of Huanggang Port and its related extension areas have been activated and placed under the jurisdiction of the laws of the Hong Kong Special Administrative Region from 00:00 on July 31, 2026, with the official opening date to be decided by the Guangdong and Hong Kong governments through consultation.
Readiness: the new joint inspection building at Huanggang Port has passed acceptance checks, and the Shenzhen and Hong Kong sides have completed a series of system tests, trial operations and emergency drills, confirming that Huanggang Port is ready to open.
Opening time: following consultation between the Guangdong and Hong Kong governments, Huanggang Port is scheduled to open officially at 6:30 a.m. on October 12, 2026, providing 24-hour clearance services for passengers and passenger vehicles.
Service adjustment: at the same time, passenger clearance services at the temporary passenger terminal of Shenzhen's Huanggang Port and at Hong Kong's Lok Ma Chau Control Point will be suspended.

Huanggang Port is a major land port between Shenzhen and Hong Kong that operates 24-hour clearance. The newly opened facility is the rebuilt joint inspection building, where inbound and outbound clearance formalities are handled. It adopts a "joint inspection, single release" model, under which travellers queue only once and provide their information only once to complete the clearance procedures of both sides at the same time.

The announcement notes that from October 12 onwards, travellers and passenger vehicles crossing between the two sides should use the new joint inspection building and should no longer go to the former temporary passenger terminal. For the specific clearance process, port opening hours and transport connections, please refer to announcements by the port authorities and on-site guidance.

The above is a summary of key points only. Please refer to the official announcement for the authoritative version.

来源：原文链接