涵涵君的小站中文
国家移民管理局发布 2026 年第 4 号公告，自 2026 年 8 月 20 日起，对吉尔吉斯斯坦、越南公民实施 240 小时过境免签政策和海南 30 天入境免签政策，两项政策的适用国家分别增至 57 国和 61 国。
- 生效时间与适用对象：自 2026 年 8 月 20 日起，对吉尔吉斯斯坦、越南公民实施 240 小时过境免签政策和海南 30 天入境免签政策。
- 适用国家数量：240 小时过境免签政策适用国家增至 57 国，海南 30 天入境免签政策适用国家增至 61 国。
- 240 小时过境免签的条件：两国公民持普通护照和确定日期及行程的联程客票，从中国过境前往第三国或地区，可从北京、上海等 65 个对外开放口岸免签入境，并在规定区域内免签停留不超过 240 小时。
- 海南 30 天入境免签的条件：两国公民持普通护照，可由海南省对外开放口岸入境，在海南省行政区域内免签停留不超过 30 天。
- 允许从事的活动：适用上述 2 项免签政策来华，可从事旅游、商贸、访问、探亲等短期活动；工作、学习、新闻采访等需事先批准的事由，仍应在来华前办妥签证。
公告由国家移民管理局于 2026 年 8 月 20 日发布，编号为 2026 年第 4 号。两项政策与原有安排衔接执行，适用国家名单以国家移民管理局公布的最新版本为准。
过境免签的关键在于「过境前往第三国或地区」：需要持有确定日期及行程的联程客票，并在规定的停留区域和时限内活动。海南免签则限定在海南省行政区域内。两项政策的停留范围不同，出行前应先核对入境口岸与行程是否匹配，避免把只在海南适用的免签当成全国通行。
以上为要点摘录，具体以官方发布为准。
English
Kyrgyzstan and Vietnam Join China's 240-Hour Transit and Hainan Visa-Free Policies
The National Immigration Administration has issued Announcement No. 4 of 2026: from August 20, 2026, the 240-hour visa-free transit policy and the 30-day visa-free entry policy for Hainan apply to citizens of Kyrgyzstan and Vietnam, bringing the number of eligible countries to 57 and 61 respectively.
- Effective date and scope: from August 20, 2026, the 240-hour visa-free transit policy and the 30-day visa-free entry policy for Hainan apply to citizens of Kyrgyzstan and Vietnam.
- Number of eligible countries: the 240-hour visa-free transit policy now covers 57 countries, and the 30-day visa-free entry policy for Hainan now covers 61 countries.
- Conditions for the 240-hour transit policy: citizens of the two countries holding ordinary passports and connecting tickets with confirmed dates and itineraries, transiting through China to a third country or region, may enter without a visa at 65 open ports including Beijing and Shanghai, and stay visa-free within the designated areas for no more than 240 hours.
- Conditions for the 30-day Hainan policy: citizens of the two countries holding ordinary passports may enter through open ports in Hainan Province and stay visa-free within the administrative area of Hainan Province for no more than 30 days.
- Permitted activities: travel, business, visits and visiting relatives are allowed under these two visa-free policies; activities that require prior approval, such as work, study and news reporting, still require a visa obtained before travelling to China.
The announcement was released by the National Immigration Administration on August 20, 2026, as Announcement No. 4 of 2026. The two policies operate alongside the existing arrangements, and the list of eligible countries is subject to the latest version published by the National Immigration Administration.
Visa-free transit depends on actually transiting to a third country or region: travellers must hold connecting tickets with confirmed dates and itineraries and stay within the designated areas and time limit. The Hainan policy is limited to the administrative area of Hainan Province. Because the permitted areas differ, check before departure that your port of entry and your itinerary match the policy you intend to use, rather than assuming a Hainan-only arrangement applies nationwide.
The above is a summary of key points only. Please refer to the official announcement for the authoritative version.
来源：原文链接
