涵涵君的小站中文
豫园是上海老城厢里保存完好的明代江南园林，与相邻的上海城隍庙、九曲桥和豫园商城连成一片。这篇攻略面向准备来华的外国游客，写清怎么去、门票多少钱、什么时候去最好，以及到了现场要注意什么。
- 是什么：豫园位于上海市黄浦区，是全国重点文物保护单位和 4A 级旅游景区，始建于明嘉靖三十八年（1559 年），由曾任四川布政使的潘允端修建，取“豫”字寓意“平安”“安泰”，素有“东南名园冠”之誉。豫园与豫园商城、上海城隍庙毗邻；上海城隍庙是位于方浜中路 249 号的市级文物保护单位道教宫观，与九曲桥一起构成上海老城厢最集中的游览区。
- 怎么去：乘地铁最方便。乘上海地铁 10 号线或 14 号线到“豫园”站，出站步行即可到达豫园老街与城隍庙一带。从虹桥机场或虹桥火车站可乘地铁 2 号线至南京东路站换乘 10 号线；从浦东机场可乘地铁 2 号线至南京东路站换乘 10 号线。也可乘出租车或网约车前往，具体耗时与费用以实际路况和计价为准。
- 门票与开放时间：豫园门票分淡旺季，旺季（每年 4 月 1 日至 6 月 30 日、9 月 1 日至 11 月 30 日）成人每位 40 元；淡季（每年 7 月 1 日至 8 月 31 日、12 月 1 日至 3 月 31 日）成人每位 30 元。开放时间为 9:00—16:30（16:00 停止入园，16:30 闭园），每周一闭园（国家法定节假日除外，春节期间开放时间以公告为准）。上海城隍庙全年无休：5 月 1 日至 9 月 30 日开放时间为 9:00—17:00，10 月 1 日至次年 4 月 30 日为 8:30—16:30，逢农历初一、十五自 6:00 起开放，无需提前预约。
- 优惠与免票：豫园学生票面向 6 周岁（不含）以上至 18 周岁（含）未成年人以及全日制大学本科及以下学历学生，凭本人身份证、学生证等有效证件实行半价；60 周岁（含）以上老人凭本人身份证等有效证件同样半价，优惠票每人每日限购一张。身高 1.3 米（含）以下或 6 周岁（含）以下儿童（须成人陪护，1 名成人限带 3 名儿童）免票；残疾人、现役军人、残疾军人、烈士遗属、因公牺牲军人遗属、病故军人遗属、现役军人家属、消防救援人员（含消防救援院校学员）、在职公安民警凭有效证件登记验证后免票入园。
- 最佳季节：豫园的旺季票价集中在春季（4—6 月）和秋季（9—11 月），这两个时段气温适宜、园内植物景观也好，是推荐的游览时间。夏季（7—8 月）上海高温多雨，冬季（12—2 月）湿冷；春节前后城隍庙与豫园商城一带人气最旺，具体活动与开放安排以官方公告为准。安排行程时尽量避开周一，因为豫园当天闭园。
- 支付与实用提示：豫园购票分线上和线下两种方式——线上通过“上海豫园”官方小程序购票，线下在豫园南北门均设有售票窗口。豫园商城及周边商户普遍支持支付宝、微信等移动支付，境外银行卡可绑定后使用，部分商户也支持境外银行卡刷卡，建议随身带少量现金备用。园内步道不平，台阶、石桥、坡道、池塘、假山较多，雨雪天湿滑；园方暂不提供行李寄存服务，建议先把大件行李寄存在酒店；园内禁止携带宠物（导盲犬除外）。园区咨询电话为 021-63260830。
- 外国人常见问题：需要身份证吗、护照可以吗——外国游客持护照即可入园，购买优惠票或享受免票需出示相应有效证件，建议随身携带护照原件。需要预约吗——豫园可通过官方小程序或南北门售票窗口购票，是否需要提前预约以官方渠道说明为准；上海城隍庙无需预约，开放时间内可直接入庙。周一能去吗——豫园每周一闭园（国家法定节假日除外），城隍庙全年无休，可据此安排行程。有英文导览吗——园区标识与说明以中文为主，建议提前准备翻译类应用或语音导览设备。附近还能逛什么——九曲桥、豫园商城（公共区域免费开放）与上海城隍庙都在步行范围内，可以连成半天到一天的行程。
入园入口：豫园有两个入口——北门位于上海市黄浦区福佑路 168 号，团队与散客均可使用；南门位于豫园老街 279 号，在九曲桥下桥口处，仅限散客。若从地铁“豫园”站步行过来，可先到九曲桥与豫园商城，再按现场指示前往南北门。
票价与时间可能调整：以上门票、开放时间与优惠信息，依据豫园官方网站公布的购票途径、开放时间与票价，以及上海市黄浦区人民政府关于上海城隍庙开放时间调整的公告整理；城隍庙的门票价格以现场公布为准。实际价格、优惠人群与开放时间以景区最新公布为准，建议出发前通过官方渠道再次确认。
English
Yu Garden and City God Temple, Shanghai: Tickets, Transport and the Best Season
Yu Garden is a well-preserved Ming-dynasty classical garden in Shanghai's old town, adjoining the City God Temple, the Zigzag Bridge and the Yuyuan Bazaar. This guide is written for foreign visitors preparing to travel to China: how to get there, what tickets cost, the best time to visit, and what to keep in mind on site.
- What it is: Yu Garden is located in Huangpu District, Shanghai. It is a Major Historical and Cultural Site Protected at the National Level and a 4A-rated tourist attraction, first built in 1559 (the 38th year of the Jiajing reign of the Ming dynasty) by Pan Yunduan, a former provincial administration commissioner of Sichuan. The character "Yu" conveys peace and contentment, and the garden has long been known as the finest in south-eastern China. It adjoins the Yuyuan Bazaar and the City God Temple — a Taoist temple at 249 Fangbang Middle Road protected as a municipal-level heritage site — and together with the Zigzag Bridge they form the most concentrated sightseeing area in Shanghai's old town.
- Getting there: the metro is the easiest option. Take Shanghai Metro Line 10 or Line 14 to Yuyuan Garden Station and walk to Yuyuan Old Street and the City God Temple area. From Hongqiao Airport or Hongqiao Railway Station, take Metro Line 2 to East Nanjing Road and change to Line 10; from Pudong Airport, take Metro Line 2 to East Nanjing Road and change to Line 10. Taxis and ride-hailing services are also available; journey times and fares depend on traffic and the meter.
- Tickets and opening hours: Yu Garden charges different prices by season. In high season (April 1 to June 30 and September 1 to November 30) the adult ticket is RMB 40; in low season (July 1 to August 31 and December 1 to March 31) it is RMB 30. Opening hours are 9:00–16:30 (last entry 16:00, closing 16:30), and the garden is closed every Monday except on national statutory holidays; during the Spring Festival, opening hours follow the official announcement. The City God Temple is open all year round: from May 1 to September 30 the hours are 9:00–17:00, and from October 1 to April 30 they are 8:30–16:30, opening from 6:00 on the first and fifteenth days of each lunar month. No advance booking is required for the temple.
- Discounts and free admission: Yu Garden's student ticket covers minors over 6 and up to 18 years old, and full-time students at undergraduate level or below, at half price on presentation of a valid ID card, student card or similar. Visitors aged 60 and above also pay half price on presentation of a valid ID card, and each person may buy only one discounted ticket per day. Children 1.3 metres or under in height, or 6 years old or under, are admitted free (accompanied by an adult, with a limit of three children per adult). Free admission is also granted, after registration and verification of valid documents, to people with disabilities, active-duty military personnel, military personnel with disabilities, family members of martyrs, of those who died in the line of duty and of those who died of illness, family members of active-duty military personnel, fire and rescue personnel (including cadets of fire and rescue academies) and serving police officers.
- Best season: Yu Garden's high-season pricing falls in spring (April to June) and autumn (September to November), when temperatures are pleasant and the garden's planting looks its best — these are the recommended times to visit. Summers (July and August) in Shanghai are hot and rainy, while winters (December to February) are damp and cold. The City God Temple and Yuyuan Bazaar area is busiest around the Spring Festival; specific events and opening arrangements follow official announcements. When planning, try to avoid Mondays, when Yu Garden is closed.
- Payment and practical tips: tickets can be bought online or in person — online through the official "Shanghai Yu Garden" mini programme, and in person at ticket windows at both the north and south gates. Shops in the Yuyuan Bazaar and nearby generally accept mobile payment via Alipay and WeChat, which can be used once an overseas bank card is linked, and some merchants also accept overseas bank cards; it is worth carrying a small amount of cash as a backup. Paths inside the garden are uneven, with many steps, stone bridges, slopes, ponds and rockeries, and they become slippery in rain or snow. The garden does not currently offer luggage storage, so it is best to leave large bags at your hotel. Pets are not allowed inside, with the exception of guide dogs. The garden's enquiry number is 021-63260830.
- Frequently asked questions from foreign visitors: Do I need a Chinese ID — can I use my passport? Foreign visitors can enter with a passport; a valid document is required for discounted or free admission, so carry your passport. Do I need to book in advance? Yu Garden tickets can be bought through the official mini programme or at the north and south gate ticket windows, and whether advance booking is required is subject to the official channel; the City God Temple needs no booking and can be entered during opening hours. Can I visit on a Monday? Yu Garden is closed every Monday except on national statutory holidays, while the City God Temple is open all year round. Is there English guidance? Signage and explanations are mainly in Chinese, so it is worth preparing a translation app or an audio guide. What else is nearby? The Zigzag Bridge, the Yuyuan Bazaar (whose public areas are free to enter) and the City God Temple are all within walking distance, making a half-day or full-day itinerary.
Entrances: Yu Garden has two entrances. The north gate is at 168 Fuyou Road, Huangpu District, and is open to both groups and individual visitors; the south gate is at 279 Yuyuan Old Street, at the foot of the Zigzag Bridge, and is for individual visitors only. If you walk over from Yuyuan Garden metro station, you will reach the Zigzag Bridge and the Yuyuan Bazaar first; follow the signs on site to the north or south gate.
Prices and hours may change: the ticket, opening-hour and discount information above is compiled from the ticketing, opening-hours and ticket-price pages published on Yu Garden's official website and from the announcement by the Huangpu District People's Government of Shanghai on adjusted opening hours for the City God Temple; the temple's ticket price is subject to what is announced on site. Actual prices, eligible discount groups and opening hours are subject to the attraction's latest announcements, so it is best to confirm again through official channels before setting out.
