香格里拉普达措实用攻略 - Pudacuo National Park Guide

中文

普达措国家公园位于云南省迪庆藏族自治州香格里拉市，地处青藏高原东南缘、云南西北部、“三江并流”世界自然遗产中心地带，由国际重要湿地碧塔海自然保护区和哈巴片区属都湖景区两部分组成，距离香格里拉城区22公里，总面积约602.1平方公里，园内海拔在2347米至4670米之间。主要景点包括属都湖、碧塔海（部分区域暂不开放）、天宝台、弥里塘和岗擦坝。

是什么：普达措是中国大陆较早设立的国家公园，集地质地貌、湖泊湿地、森林草甸、河谷溪流等多样景观于一体，原始生态环境保存完好。碧塔海海拔3538米，藏语意为“栎树成毡之地”；属都湖湖面海拔3595米，东西长2.8公里、南北宽0.7公里，面积达120公顷。弥里塘是海拔3700米的亚高山草甸，岗擦坝是海拔3600米的夏季牧场，草甸长2公里、宽0.4公里。
怎么去：从香格里拉市区出发，自驾或包车约22公里、车程30—40分钟；出租车单程约100—150元；香格里拉客运站有发往普达措的专线大巴，票价约30元/人（单程），发车时间一般为上午8:00—9:00，返程车通常在下午15:00—16:00从景区返回，淡旺季可能调整，需提前确认。从丽江或大理出发，可先乘车到香格里拉再转车：丽江至香格里拉约4小时车程，大巴票价约80—100元；大理至香格里拉约6—7小时，票价约120—150元。当地旅行社也提供含门票、交通和导游的普达措一日游项目。
门票与开放时间：门票138元/人次，其中包含68元门票费和70元游览车费；订票热线为0887-8232533，景区官网提供在线预订。公园全年开放，开园时间08:00、闭园时间16:30；开放时间按淡、旺季会有所改变，遇到法定假期也会延长或缩短，出行前请留意官网公告。官网门票预订页支持使用护照等证件实名预订，同一订单人员须一同入院。
最佳季节：园区海拔较高，气候随季节变化明显。一般来说5月至10月气温相对温和，草甸与湖泊景观较好，其中5—6月为高山花卉季、9—10月秋色较佳；11月至次年4月气温较低，可能出现降雪和结冰。高原天气多变、昼夜温差大，建议携带保暖外套、防晒用品和雨具，出行前查看官网公告与天气预报。
支付与实用提示：园区面积大、景点间通常需乘坐游览车，游览车费用已包含在138元门票中。景区消费以人民币计价，建议随身携带少量现金并提前确认可用的移动支付方式；园区内餐饮点较少，可自备饮水与干粮。园内海拔在2347米至4670米之间，游览时建议放慢节奏、避免剧烈运动，并根据自身情况做好准备。景区官方游览须知提示，如有导游以缺氧、劳累、道路塌方等说法诱导取消普达措行程，游客可按《旅游法》相关规定维权。

外国人常见问题：一、需要身份证吗，护照可以用吗？景区官网门票预订页的证件类型包含护照、外国人永久居留身份证等，可用护照实名预订，入园时请携带与预订信息一致的证件原件。二、门票需要提前预订吗？官网提供在线预订和订票热线0887-8232533两个渠道，旺季建议提前预订。三、一定要坐游览车吗？园区面积较大，景点之间通常需要乘坐游览车，费用已包含在138元门票中。四、有英文导览吗？景区公开的导览信息以中文为主，是否有英文讲解服务可提前通过订票热线咨询。五、海拔高会不会不适应？园内海拔在2347米至4670米之间，游览时建议放慢节奏、避免剧烈运动，并根据自身情况做好准备。

从香格里拉市区出发的游客，建议上午入园、预留半天到一天时间游览属都湖和弥里塘一带，并提前确认返程车辆时间，因为景区门口较难临时打车。

English

Pudacuo National Park in Shangri-La: Tickets, Transport and Opening Hours

Pudacuo National Park lies in Shangri-La in Diqing Tibetan Autonomous Prefecture, Yunnan Province, on the south-eastern edge of the Qinghai-Tibet Plateau and in the heart of the "Three Parallel Rivers" World Natural Heritage area. It is made up of the Bitahai Nature Reserve, an internationally important wetland, and the Shudu Lake scenic area in the Haba section. It is 22 kilometres from Shangri-La city centre, covers about 602.1 square kilometres, and its altitude ranges from 2,347 metres to 4,670 metres. Its main sights include Shudu Lake, Bitahai Lake (some areas are temporarily closed), Tianbaotai, Mililang and Gangchaba.

What it is: Pudacuo was among the first national parks established in mainland China, combining geological landforms, lakes and wetlands, forests and meadows, and river valleys, with a well-preserved original ecosystem. Bitahai Lake sits at 3,538 metres and its Tibetan name means "a place carpeted with oak". Shudu Lake has a surface elevation of 3,595 metres, stretches 2.8 kilometres east to west and 0.7 kilometres north to south, and covers 120 hectares. Mililang is a subalpine meadow at 3,700 metres, and Gangchaba is a summer pasture at 3,600 metres with a meadow 2 kilometres long and 0.4 kilometres wide.
Getting there: From Shangri-La city centre, driving or a chartered car covers about 22 kilometres in 30 to 40 minutes; a taxi costs roughly 100 to 150 yuan one way. A shuttle bus runs from Shangri-La bus station to Pudacuo for about 30 yuan per person one way, normally departing between 08:00 and 09:00, with return buses usually leaving the park between 15:00 and 16:00; schedules vary by season, so confirm in advance. From Lijiang or Dali, travel first to Shangri-La and change there: Lijiang to Shangri-La takes about four hours by coach at roughly 80 to 100 yuan, and Dali to Shangri-La about six to seven hours at roughly 120 to 150 yuan. Local travel agencies also run day trips that include tickets, transport and a guide.
Tickets and opening hours: The ticket is 138 yuan per person, comprising a 68 yuan admission fee and a 70 yuan sightseeing bus fee. The booking hotline is 0887-8232533 and online booking is available on the official website. The park is open all year, opening at 08:00 and closing at 16:30; hours change with the high and low seasons and may be extended or shortened around public holidays, so check the official announcements before travelling. The official booking page accepts real-name bookings with a passport and other identity documents, and everyone in one booking must enter the park together.
Best season: The park sits at high altitude and the climate varies markedly through the year. May to October is generally milder, with good meadow and lake scenery; May and June bring alpine flowers and September and October offer the best autumn colours. From November to April temperatures are lower and snow and ice are possible. Mountain weather changes quickly and the temperature range within a day is wide, so bring a warm jacket, sun protection and rain gear, and check official announcements and the weather forecast before setting out.
Payment and practical tips: The park is large and visitors normally use the sightseeing bus between sights; the bus fee is included in the 138 yuan ticket. Spending in the park is in renminbi, so carry a small amount of cash and confirm in advance which mobile payment methods work. Food outlets inside the park are limited, so bring water and snacks. Because the park ranges from 2,347 to 4,670 metres above sea level, walk at a relaxed pace, avoid strenuous exertion and prepare according to your own condition. The park's official visitor notice warns that some guides may try to persuade visitors to cancel their Pudacuo trip by claiming altitude sickness, exhaustion or landslides; visitors can assert their rights under China's Tourism Law.

Frequently asked questions from international visitors. 1. Do I need a Chinese ID card, or can I use my passport? The document types accepted on the official booking page include passport and Foreign Permanent Resident ID Card, so a passport can be used for a real-name booking; bring the original document matching the booking when you enter. 2. Do I need to book in advance? Online booking on the official website and the booking hotline 0887-8232533 are both available, and booking ahead is advisable in high season. 3. Do I have to take the sightseeing bus? The park is large and the bus is normally used between sights; the fee is already included in the 138 yuan ticket. 4. Is there an English guide? Public guide information is mainly in Chinese, so ask the booking hotline in advance whether English-language guiding is available. 5. Will the altitude be a problem? The park ranges from 2,347 to 4,670 metres, so walk at a relaxed pace, avoid strenuous exertion and prepare according to your own condition.

Visitors coming from Shangri-La city centre are advised to enter in the morning, allow half a day to a full day for Shudu Lake and the Mililang area, and confirm the return transport time in advance, as it is difficult to find a taxi at short notice at the park entrance.

来源：原文链接